Τα “λεγόμενα” (που δεν εκστόμισε ποτέ) του Αμερικανού Πρέσβη Τζέφρι Πάιτ περί “αποδείξεων για προσπάθεια της Ρωσίας να επηρεάσει τις επερχόμενες εκλογές στην Ελλάδα,” φαίνεται πως έφτασαν μέχρι τα αυτιά του Ρώσου Προέδρου Βλαντιμίρ Πούτιν, αλλά και τις Πρεσβείας της Ρωσίας στην Ελλάδα.
Ο Β. Πούτιν έκανε λόγο για “Ανοησίες και σαχλαμάρες για τις συνωμοσίες της Ρωσίας κατά της Ελλάδας.”
Πρόεδρος #Πούτιν: Δύσκολα μπορώ να φανταστώ ότι κάποιος λογικώς σκεπτόμενος άνθρωπος στην #Ελλάδα ή στη #Ρωσία μπορεί να σκεφτεί ότι η Ρωσία σχεδιάζει συνωμοσίες εναντίον της Ελλάδας.
Είναι απλά ανοησίες, σαχλαμάρες. pic.twitter.com/eyb2ygUEwz— Rus Embassy, Greece (@RFEmbassyGr) March 6, 2019
Η Ρωσική Πρεσβεία έκανε λόγο για fake news.
Οι ισχυρισμοί περί δήθεν ρωσικής ανάμειξης στα εσωτερικά ζητήματα και χειραγώγησης πληροφοριών δεν αξίζουν καν σχόλιο.
Ανήκουν στη γνωστή πλέον κατηγορία του highly likely, η οποία είναι συνώνυμο των fake news. #FakeNews #HighlyLikely pic.twitter.com/NvwZNLK6tp— Rus Embassy, Greece (@RFEmbassyGr) March 6, 2019
To προβλημα ωστόσο βρίσκεται στο γεγονός πως η υποτιθέμενη δήλωση του Αμερικανού Πρέσβη, αποτελεί εξαρχής fake news, δηλαδή δεν διατυπώθηκε ποτέ (δείτε εδώ και εδώ).
Για την ακρίβεια, ο κ. Πάιατ είπε «I cannot tell you that I have seen evidence of efforts in order to meddle in Greece’s upcoming elections…» και όχι «I can tell you that I have seen evidence of efforts in order to meddle in Greece’s upcoming elections…» Δηλαδή «Δεν μπορώ να σας πω πως έχει δει αποδείξεις προσπαθειών ανάμειξης στις επερχόμενες εκλογές της Ελλάδας…» Επρόκειτο δηλαδή για λάθος στη μετάφραση.
Ολόκληρη η δήλωση του Τζ. Πάιατ έχει ως εξής:
«Όλες οι ανοιχτές μας κοινωνίες είναι ευάλωτες απέναντι σε τέτοια εργαλεία (σ.σ. καμπάνιες παραπληροφόρησης ενόψει εκλογών). Το μάθαμε με σκληρό τρόπο στις τελευταίες προεδρικές εκλογές των ΗΠΑ. Εχουμε δει αποδείξεις ανάλογης χειραγώγησης της πληροφόρησης και στην Ελλάδα. Εχουμε δει ρωσικές προσπάθειες στον τομέα της Εκκλησίας, προσπάθειες να υπονομευθεί ο ρόλος του Οικουμενικού Πατριαρχείου. Δεν μπορώ να σας πω ότι έχω εντοπίσει αποδείξεις προσπαθειών για ανάμιξη στις επερχόμενες ελληνικές εκλογές. Ωστόσο, στόχος της αποψινής εκδήλωσης (σ.σ. του #DisinfoWeek) είναι να υπάρξει ευαισθητοποίηση, ώστε οι δημοκρατικοί θεσμοί της Ελλάδας, όπως ο ελεύθερος Τύπος (που είναι ιδιαίτερα ισχυροί) να βρίσκονται σε εγρήγορση και να είναι έτοιμοι να απαντήσουν».
Με λίγα λόγια, πολύ κακό για το τίποτα.
